Out by Natsuo Kirino

Publisher: Vintage Classics
Publication Date:
03/10/2019 (original publication: 15/07/1997)
Length: 528 pages
Genre:
Translated Fiction | Japanese Fiction | Thriller

CW: sexual assault, domestic abuse, murder, body horror, graphic depictions of violence

Blackwells.co.uk

Natsuo Kirino’s novel tells a story of random violence in the staid Tokyo suburbs, as a young mother who works a night shift making boxed lunches brutally strangles her deadbeat husband and then seeks the help of her co-workers to dispose of the body and cover up her crime.

The ringleader of this cover-up, Masako Katori, emerges as the emotional heart of Out and as one of the shrewdest, most clear-eyed creations in recent fiction. Masako’s own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.

The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan’s yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.

GoodReads
Continue reading “Out by Natsuo Kirino”

Heaven by Mieko Kawakami

Publisher: Picador
Publication Date:
10 June 2021
Length: 167 pages
Genre:
Literary Fiction | Translated Fiction | Japanese Fiction

CW: suicide ideation, self harm, violence, assault, sexual assault

Blackwells.co.uk

Hailed as a bold foray into new literary territory, Kawakami’s novel is told in the voice of a fourteen-year-old student subjected to relentless torment for having a lazy eye. Instead of resisting, the boy suffers in complete resignation. The only person who understands what he is going through is a female classmate who suffers similar treatment at the hands of her tormenters.

The young friends meet in secret in the hopes of avoiding any further attention and take solace in each other’s company, completely unaware that their relationship has not gone unnoticed by their bullies . . .

GoodReads
Continue reading “Heaven by Mieko Kawakami”

Lonely Castle in the Mirror by Mizuki Tsujimura

Firstly, a huge thank you to Doubleday and NetGalley for providing me with a copy of this novel in exchange for an honest review.

Publisher: Doubleday
Publication Date:
22/04/2021
Length: 400 pages
Genre:
Fantasy | Translated Fiction | Magic Realism

CW: n/a

Blackwells.co.uk

How will you help your friend if she doesn’t want to be saved?

In a tranquil neighbourhood of Tokyo, seven teenagers wake to find the mirrors in their bedrooms are shining.

At a single touch, they are pulled from their lonely lives into a wondrous castle filled with watchful portraits, winding stairways and twinkling chandeliers. Hidden within the walls is a key which will grant one wish, and a set of clues with which to find it. But there’s a catch: they must leave the premises by five o’clock or suffer a fatal end.

And so they begin to unlock each other’s stories: how a boy is showered with more gadgets than love; how another suffers a painful and unexplained rejection, and how a girl lives in fear of her predatory stepfather.

As time passes, the devastating truth emerges: only those brave enough to share their stories will be saved.

GoodReads
Continue reading “Lonely Castle in the Mirror by Mizuki Tsujimura”

How Do You Live? by Genzaburo Yoshino

Firstly, a huge thank you to Ebury Publishing, Rider Books and NetGalley for providing me with a copy of How Do You Live? in exchange for an honest review.

Publisher: Ebury Publishing
Publication Date:
08/04/2021
Length: 280 pages
Genre:
Translated Fiction | Japanese Fiction

CW: n/a

Blackwells.co.uk

The streets of Tokyo swarm below fifteen year-old Copper as he gazes out into the city of his childhood. Struck by the thought of the infinite people whose lives play out alongside his own, he begins to wonder, how do you live?

Considering life’s biggest questions for the first time, Copper turns to his dear uncle for heart-warming wisdom. As the old man guides the boy on a journey of philosophical discovery, a timeless tale unfolds, offering a poignant reflection on what it means to be human.

GoodReads
Continue reading “How Do You Live? by Genzaburo Yoshino”

Breasts and Eggs by Mieko Kawakami

Publisher: Picador
Publication Date:
12/05/2020
Length: 430 pages
Genre:
Translated Fiction | Japanese Fiction | Contemporary Fiction

CW: n/a

Blackwells.co.uk

An earlier novella published in Japan with the same title focused on the female body, telling the story of three women: the thirty-year-old unmarried narrator, her older sister Makiko, and Makiko’s daughter Midoriko. Unable to come to terms with her changed body after giving birth, Makiko becomes obsessed with the prospect of getting breast enhancement surgery. Meanwhile, her twelve-year-old daughter Midoriko is paralyzed by the fear of her oncoming puberty and finds herself unable to voice the vague, yet overwhelming anxieties associated with growing up. The narrator, who remains unnamed for most of the story, struggles with her own indeterminable identity of being neither a “daughter” nor a “mother.” Set over three stiflingly hot days in Tokyo, the book tells of a reunion of sorts, between two sisters, and the passage into womanhood of young Midoriko.

In this greatly expanded version, a second chapter in the story of the same women opens on another hot summer’s day ten years later. The narrator, single and childless, having reconciled herself with the idea of never marrying, nonetheless feels increasing anxiety about growing old alone and about never being a mother. In episodes that are as comical as they are revealing of deep yearning, she seeks direction from other women in her life—her mother, her grandmother, friends, as well as her sister—and only after dramatic and frequent changes of heart, decides in favor of artificial insemination. But this decision in a deeply conservative country in which women’s reproductive rights are under constant threat is not one that can be acted upon without great drama.

GoodReads
Continue reading “Breasts and Eggs by Mieko Kawakami”

Top 5 Friday – Books Which Have Impacted Me

As World Book Day was this week, I thought for this month’s Friday feature I would look at the top five books that have impacted me in some way. A couple of these novels aren’t what I would consider to be favourites of mine, but they are all ones that have stuck with me in some way, or have been an introduction into something I love to see in books now.

The Book Thief by Marcus Zusak

HERE IS A SMALL FACT:
YOU ARE GOING TO DIE.
1939. Nazi Germany. The country is holding its breath. Death has never been busier.

Liesel, a nine-year-old girl, is living with her foster family on Himmel Street. Her parents have been taken away to a concentration camp. Liesel steals books. This is her story and the story of the inhabitants of her street when the bombs begin to fall.

SOME MORE IMPORTANT INFORMATION:
THIS NOVEL IS NARRATED BY DEATH.

I remember first seeing this novel in a WH Smiths Bookshop at an airport, the cover and the description both really caught my attention. At the time I didn’t have enough pocket money to buy it so I, unfortunately, had to leave it there. After coming back from my holiday I found that I couldn’t stop thinking about the novel so I was determined to find it! I’m so pleased I did as it was such a beautiful novel and unlike anything I had ever read before. As a child I did read quite a lot of fiction around WWII but this one just stood out to me. I loved all of the characters, especially Liesel and the friendship she had with Max who her family was hiding in their basement. I don’t imagine there’s anyone who hasn’t read this novel now, but if you haven’t it is well worth picking up!


Life on the Refrigerator Door by Alice Kuipers

Claire and her mother are running out of time, but they don’t know it. Not yet. Claire is wrapped up with the difficulties of her bourgeoning adulthood—boys, school, friends, identity; Claire’s mother, a single mom, is rushed off her feet both at work and at home. They rarely find themselves in the same room at the same time, and it often seems that the only thing they can count on are notes to each other on the refrigerator door. When home is threatened by a crisis, their relationship experiences a momentous change. Forced to reevaluate the delicate balance between their personal lives and their bond as mother and daughter, Claire and her mother find new love and devotion for one another deeper than anything they had ever imagined.

This is either the first book, or one of the first books, that I ever read which made me realise that novels didn’t have to be written in continuous prose in order to be a good book or tell a great story. Whilst it’s been years since I read this novel, I remember enjoying the way the story was told – through a series of notes that a mother and her teenage daughter would leave each other as they rarely saw each other. Whether the novel still stands up now the same as it did when I first read it, I’m not entirely sure, but the fact that I did read this novel so long ago and I can still remember how it was written and how it ended shows that it did make a lasting impression on me. Even now, I seek out novels that subvert the norm in terms of structure.


Colourless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage by Haruki Murakami

Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage is the remarkable story of a young man haunted by a great loss; of dreams and nightmares that have unintended consequences for the world around us; and of a journey into the past that is necessary to mend the present. Here Haruki Murakami—one of the most revered voices in literature today—gives us a story of love, friend­ship, and heartbreak for the ages.

This novel was my first exposure to Japanese fiction, I had no idea when I picked this novel up that it would spark an interest in the genre which has now become one of my favourites. Even before I understood the nuances of translated fiction and how different Japanese novels are from Western ones, I could tell there was something unique about the way it was written. That this storytelling and characters was very different to what I was used to. This is also a fabulous novel if you have never read a Murakami before!


1984 by George Orwell

Winston Smith works for the Ministry of truth in London, chief city of Airstrip One. Big Brother stares out from every poster, the Thought Police uncover every act of betrayal. When Winston finds love with Julia, he discovers that life does not have to be dull and deadening, and awakens to new possibilities. Despite the police helicopters that hover and circle overhead, Winston and Julia begin to question the Party; they are drawn towards conspiracy. Yet Big Brother will not tolerate dissent – even in the mind. For those with original thoughts they invented Room 101 . . .

When I was in Sixth Form I was really into dystopian fiction, however I had never read 1984 even though it was said to be one of the greats of the genre. So, I knew that I needed to pick it up and see what all the fuss was about. I adored this novel and quickly understood why so many people still talk about it today and why there are so many references to the novel in everyday life. The future that Orwell imagined was a chilling one, that coupled with the complicated and, not always likeable, characters, really packed a punch. So much so that it was this novel that inspired my dissertation looking into dystopian fiction and how I branched out of YA dystopian novels to classic ones and ‘adult’ ones.


Pet Sematary by Stephen King

When the Creeds move into a beautiful old house in rural Maine, it all seems too good to be true: physician father, beautiful wife, charming little daughter, adorable infant son—and now an idyllic home. As a family, they’ve got it all…right down to the friendly cat.

But the nearby woods hide a blood-chilling truth—more terrifying than death itself…and hideously more powerful.

A few years ago I went through a phase of reading a lot of Stephen King novels, however out of the ones I read there was only one that managed to actually scare me and that was Pet Semetary. I’m not sure what exactly it was about this novel that I found so creepy compared to his others that I had read too. There was just something about the way King described the characters after they had been buried in the Pet Semetary, that was incredibly unsettling. What probably didn’t help was the fact that I was reading this on holiday and where we was staying was close to a cemetery. But the point still stands!

What books have you read that have impacted or influenced you in some way? Let me know in the comments!

www.blackwells.co.uk